المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أول واجب على الخلق-The first duty enjoined upon mankind -Le premier devoir de la créa


أم أبي التراب
09-26-2012, 02:10 AM
أول واجب على الخلق

ما هو أول واجب على الخلق ؟.


الحمد لله
أول واجب على الخلق هو أول ما يدعى الخلق إليه وقد بينه النبي صلى الله عليه وسلم لمعاذ بن جبل رضي الله عنه حين بعثه لليمن فقال له : ( إنك تأتي قوماً أهل كتاب فليكن أول ما تدعوهم إليه شهادة أن لا إله إلا الله , وأن محمداً رسول الله )

فهذا أول واجب على العباد أن يوحدوا الله عز وجل , وأن يشهدوا لرسوله صلى الله عليه وسلم بالرسالة .

وبتوحيد الله عز وجل والشهادة لرسوله صلى الله عليه وسلم يتحقق الإخلاص , والمتابعة اللذان هما شرط لقبول كل عبادة .


مجموع فتاوى ورسائل فضيلة الشيخ محمد بن صالح العثيمين ج/1 ص 84 .

- إنك تقدم على قوم أهل كتاب ، فليكن أول ما تدعوهم إليه عبادة الله ، فإذا عرفوا الله ، فأخبرهم أن الله قد فرض عليهم خمس صلوات في يومهم وليلتهم ، فإذا فعلوا فأخبرهم أن الله قد فرض عليهم زكاة ؛ تؤخذ من أموالهم ، فترد على فقرائهم ، فإذا أطاعوا بها فخذ منهم ، وتوق كرائم أموال الناس الراوي:عبدالله بن عباسالمحدث:الألباني (http://www.dorar.net/mhd/1420) - المصدر:صحيح الجامع (http://www.dorar.net/book/3741&ajax=1) - الصفحة أو الرقم: 2296
خلاصة حكم المحدث:صحيح



هنا (http://islamqa.info/ar/ref/9358)

♦.♦.♦



What was the first duty enjoined upon mankind



Praise be to Allaah.
The first duty enjoined upon mankind is the first thing to which people should be called. The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) explained that to Mu’aadh ibn Jabal (may Allaah be pleased with him) when he sent him to Yemen.



He said to him: “You will come to some of the People of the Book, so let the first thing to which you call them be the testimony that there is no god but Allaah and that Muhammad is His Messenger.”



This is the first duty enjoined upon people, to believe in Allaah alone and to bear witness that Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him) is his Messenger.


By affirming the Unity of Allaah (Tawheed) and bearing witness to His Messenger (peace and blessings of Allaah be upon him), one attains sincerity (ikhlaas) and obedience (in accordance with what is prescribed in sharee’ah), and these are the conditions of all acts of worship being accepted.


Majmoo’ Fataawa wa Rasaa’il Fadeelat al-Shaykh Muhammad ibn Saalih al-‘Uthaymeen, vol. 1, p. 84, question no. 29

here (http://islamqa.info/en/ref/9358)

♦.♦.♦

Quel est le premier devoir de la créature ?

Louange à Allah
Le premier devoir de la créature est ce qui fait l’objet du premier appel qui lui est adressé. Ceci a été expliqué par le Prophète (bénédiction et salut soit sur lui) à Mu’adh ibn Djabal (P.A.a) au moment où il l’envoyait au Yémen. Il lui dit : « Tu vas certes t’adresser à des gens du Livre (chrétiens et juifs). Par conséquent, commence par les inviter à professer qu’il n’y a de dieu qu’Allah et que Muhammad (bénédiction et salut soit sur lui) est Son Messager ». Aussi, le premier devoir des fidèles consiste-t-il à adhérer à l’unicité d’Allah le Puissant et Majestueux et à reconnaître le message apporté par Son Messager. En effet, l’adhésion à l’unicité d’Allah le Puissant et Majestueux et la reconnaissance du message de Son Messager permettent d’acquérir la sincérité et la conformité qui conditionnent l’agrément de tout acte cultuel.


Voir l’ouvrage intitulé ‘Madjmou fatawa wa rassaïl de son éminence Cheikh Muhammad ibn Sahih al-Outhaymine, tome 1, p. 84.



- إنك تقدم على قوم أهل كتاب ، فليكن أول ما تدعوهم إليه عبادة الله ، فإذا عرفوا الله ، فأخبرهم أن الله قد فرض عليهم خمس صلوات في يومهم وليلتهم ، فإذا فعلوا فأخبرهم أن الله قد فرض عليهم زكاة ؛ تؤخذ من أموالهم ، فترد على فقرائهم ، فإذا أطاعوا بها فخذ منهم ، وتوق كرائم أموال الناس الراوي:عبدالله بن عباسالمحدث:الألباني (http://www.dorar.net/mhd/1420) - المصدر:صحيح الجامع (http://www.dorar.net/book/3741&ajax=1) - الصفحة أو الرقم: 2296
خلاصة حكم المحدث:صحيح





ici (http://islamqa.info/fr/ref/9358)