أم حذيفة
12-05-2010, 04:51 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
^^^^^^^^^^^^^^
عملها صياغة النشرات الدعوية وتقتبسها من غيرها
~~~~~~~~~~~~~~
السؤال : طبيعة عملي صياغة نشرات دينية وتوعوية لمركز إسلامي ،
ولكني غير مبدعة في الكتابة ، فأضطر لأن أستفيد من الأشعار والكتابات
الأدبية لشعراء وكتاب عدة وأقتبس التشبيهات والتراكيب البلاغية
والعبارات الغريبة والألفاظ الجميلة وطرق العرض الإبداعية والجديدة
وأحاول تغييرها قليلاً بإضافة وحذف بعض الكلمات لتتناسب مع موضوع النشرة
التي أكتبها بحيث تكون المقالة بفقراتها عبارة عن تركيب مع تغيير ولا أضيف جملاً
من عندي ألا نادراً ، وتظهر المقالة مؤثرة جدا وتخدم الفكرة الأساسية ،
فهل تعتبر هذه سرقة ولا يجوز لي عمل ذلك ، ظللت على هذه الحال أكثر
من سنتين ولكني انتبهت الآن ولا أستطيع مصارحة أرباب العمل
وزميلاتي بالحقيقة ، فهل يعتبر الراتب الذي آخذه مالاً حراماً ؟
~~~~~~~~~
الجواب :
====
الحمد لله
لا حرج في الاستفادة والاقتباس مما كتبه الآخرون من العبارات الجميلة ،
والألفاظ المنمقة ، وطرق العرض الإبداعية على النحو الذي ذكرت ،
بحيث يخرج المقال مؤثراً متناسقاً ، فلم يزل الكتاب يأخذ بعضهم من بعض .
والبحث عن المادة ، والتأليف بين الجمل والفقرات واختيار المناسب منها
عمل يحتاج إلى جهد ووقت ، ولعلك من خلال هذه الممارسة تصلين
إلى مرحلة تستغنين فيها عن كثرة الاقتباس .
والممنوع في هذا المقام هو سرقة مقالات الآخرين أو نشراتهم أو سرقة أجزاء
متكاملة منها ، وأما اقتباس الجمل والكلمات من عدة مقالات ،
فلا يظهر أن ذلك يدخل في السرقة .
~~~~~~~~
ومن المحظور كذلك : تشبع الإنسان بما لم يعط ، وإيهام الزملاء بأن
هذه الكتابة المؤثرة من إبداعه وإنتاجه ، بل ينبغي أن يكون الإنسان صادقا
مع نفسه وغيره ، فيشير إلى أن جهده هو الجمع والتنسيق واختيار الكلمات
والجمل المناسبة والاستفادة من أعمال الآخرين .
~~~~~~~~
أن امرأة قالت : يا رسول الله ! أقول :
إن زوجي أعطاني ما لم يعطني ؟
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ( المتشبع بما لم يعط ، كلابس ثوبي زور ) .
الراوي: عائشة
المحدث: مسلم
- المصدر: صحيح مسلم -
الصفحة أو الرقم: 2129
خلاصة حكم المحدث: صحيح
هنا . (http://www.dorar.net/enc/hadith/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D 9%8E%D8%A8%D9%91%D9%90%D8%B9%D9%8F+%D8%A8%D9%90%D9 %85%D9%8E%D8%A7+%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92+%D9%8A%D9 %8F%D8%B9%D9%92%D8%B7%D9%8E+%D9%83%D9%8E%D9%84%D8% A7%D8%A8%D9%90%D8%B3%D9%90+%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%9 2%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92+%D8%B2%D9%8F%D9%88%D8%B1 %D9%8D+/+d1+p)
والله أعلم .
الإسلام سؤال وجواب
^^^^^^^^^^^^^^
عملها صياغة النشرات الدعوية وتقتبسها من غيرها
~~~~~~~~~~~~~~
السؤال : طبيعة عملي صياغة نشرات دينية وتوعوية لمركز إسلامي ،
ولكني غير مبدعة في الكتابة ، فأضطر لأن أستفيد من الأشعار والكتابات
الأدبية لشعراء وكتاب عدة وأقتبس التشبيهات والتراكيب البلاغية
والعبارات الغريبة والألفاظ الجميلة وطرق العرض الإبداعية والجديدة
وأحاول تغييرها قليلاً بإضافة وحذف بعض الكلمات لتتناسب مع موضوع النشرة
التي أكتبها بحيث تكون المقالة بفقراتها عبارة عن تركيب مع تغيير ولا أضيف جملاً
من عندي ألا نادراً ، وتظهر المقالة مؤثرة جدا وتخدم الفكرة الأساسية ،
فهل تعتبر هذه سرقة ولا يجوز لي عمل ذلك ، ظللت على هذه الحال أكثر
من سنتين ولكني انتبهت الآن ولا أستطيع مصارحة أرباب العمل
وزميلاتي بالحقيقة ، فهل يعتبر الراتب الذي آخذه مالاً حراماً ؟
~~~~~~~~~
الجواب :
====
الحمد لله
لا حرج في الاستفادة والاقتباس مما كتبه الآخرون من العبارات الجميلة ،
والألفاظ المنمقة ، وطرق العرض الإبداعية على النحو الذي ذكرت ،
بحيث يخرج المقال مؤثراً متناسقاً ، فلم يزل الكتاب يأخذ بعضهم من بعض .
والبحث عن المادة ، والتأليف بين الجمل والفقرات واختيار المناسب منها
عمل يحتاج إلى جهد ووقت ، ولعلك من خلال هذه الممارسة تصلين
إلى مرحلة تستغنين فيها عن كثرة الاقتباس .
والممنوع في هذا المقام هو سرقة مقالات الآخرين أو نشراتهم أو سرقة أجزاء
متكاملة منها ، وأما اقتباس الجمل والكلمات من عدة مقالات ،
فلا يظهر أن ذلك يدخل في السرقة .
~~~~~~~~
ومن المحظور كذلك : تشبع الإنسان بما لم يعط ، وإيهام الزملاء بأن
هذه الكتابة المؤثرة من إبداعه وإنتاجه ، بل ينبغي أن يكون الإنسان صادقا
مع نفسه وغيره ، فيشير إلى أن جهده هو الجمع والتنسيق واختيار الكلمات
والجمل المناسبة والاستفادة من أعمال الآخرين .
~~~~~~~~
أن امرأة قالت : يا رسول الله ! أقول :
إن زوجي أعطاني ما لم يعطني ؟
فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ( المتشبع بما لم يعط ، كلابس ثوبي زور ) .
الراوي: عائشة
المحدث: مسلم
- المصدر: صحيح مسلم -
الصفحة أو الرقم: 2129
خلاصة حكم المحدث: صحيح
هنا . (http://www.dorar.net/enc/hadith/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D8%B4%D 9%8E%D8%A8%D9%91%D9%90%D8%B9%D9%8F+%D8%A8%D9%90%D9 %85%D9%8E%D8%A7+%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%92+%D9%8A%D9 %8F%D8%B9%D9%92%D8%B7%D9%8E+%D9%83%D9%8E%D9%84%D8% A7%D8%A8%D9%90%D8%B3%D9%90+%D8%AB%D9%8E%D9%88%D9%9 2%D8%A8%D9%8E%D9%8A%D9%92+%D8%B2%D9%8F%D9%88%D8%B1 %D9%8D+/+d1+p)
والله أعلم .
الإسلام سؤال وجواب